В линейке словарей ABBYY Lingvo 11 «Первый шаг» 5 версий – английский, немецкий, французский, итальянский и испанский электронные словари. Они станут отличным подспорьем для школьников, студентов и всех, кто приступает к изучению очередного иностранного языка.
Важнейшее новшество одиннадцатой версии «Первого шага» – появление обучающего приложения Lingvo Tutor, ранее входившего только в полные версии словарей ABBYY Lingvo.
Lingvo Tutor поможет вам в самой занудной, сложной и нелюбимой многими работе – заучивании новых слов. Известно, что это основа изучения любого языка, но как же надоедает раскладывать по столу карточки с новыми словами, выписывать новые и перебирать старые, сомневаясь: запомнилось или нет? Впрочем, всё это теперь необязательно. Lingvo Tutor работает по тому же популярному принципу — слово и перевод на одной «карточке», но он делает процесс заучивания значительно комфортнее.
Он берёт на себя всю организацию обучения. Урок будет автоматически начат точно в заданное время, а добавление нового слова займёт две секунды. Tutor проверит, насколько хорошо вы запомнили новые слова, в случае затруднения предложит подсказки и искренне порадуется вашим успехам. Короче говоря, он ненавязчиво (но настойчиво!) подведёт вас к заветной цели — увеличению словарного запаса. Занимаясь с Lingvo Tutor, вы будете тренировать знание языка, а не силу воли.
Учебные словари Lingvo Tutor составлены по традиционным для начинающих темам: «погода», «собеседование», «в гостинице», «предметы сервировки в ресторане», «туризм», «одежда и покупки». Задали учить что-то другое? Прекрасно, вы можете изменить или дополнить список заучиваемых слов так, как сочтёте нужным. Можно даже составлять собственные учебные словари на любую тему.
Второе важнейшее новшество «Первого шага» - пословный перевод предложений. Это особенно актуально для тех, кто пока вынужден при чтении то и дело сверяться со словарём. Много незнакомых слов? Не переводите их по одному! Выделите целое предложение — и «Первый шаг» переведёт сразу все выделенные слова, предложит самые распространённые их значения. Вы сможете тут же понять, что означает вся фраза.
Третий момент, который необходимо отметить: в новой версии «Первого шага» появились 4 новых словаря, изданных в 2004-2005 годах, и ещё 6 словарей существенно обновлены. Так, добавлены медицинские словари для немецкого и итальянского языков, испанское направление получило новый экономический словарь. Изучающие английский язык смогут воспользоваться обновлёнными словарями по маркетингу и торговле, вычислительной технике и программированию, новым медицинским словарём. Читать специальные тексты станет интереснее, а понимать — проще!
«Первому шагу» присущи и другие полезные возможности, унаследованные от «больших» версий ABBYY Lingvo:
- подробный перевод с примерами и транскрипцией,
- показ всех форм слов (изменения по падежам, родам, написание неправильных глаголов и т.п.),
- озвученные дикторами английские и немецкие слова.
Желающие работать с несколькими языками одновременно могут установить на один компьютер несколько языковых версий «Первого шага».
Все словари при этом будут автоматически собраны под одной программной оболочкой, что даст возможность моментально переключаться между разными языками, не запуская каждый раз новую программу.
Основные возможности ABBYY Lingvo 11 «Первый шаг»:
Самая необходимая лексика. Словарную базу «Первого шага» составляют современные словари общей лексики и актуальные тематические словари.
ивые примеры. Все примеры, иллюстрирующие употребление иностранных слов, взяты из реальных источников: книг, фильмов, периодических изданий. Вы изучаете не плоды фантазии составителя, а живой язык, на котором пишут и говорят за рубежом.
Удобный интерфейс. Точный перевод слова можно получить прямо в окне программы, с которой вы работаете. Например, в документе Word или на странице интернет-сайта. Вам не нужно отвлекаться от своего занятия. Просто выделите незнакомое слово или словосочетание, нажмите клавиши быстрого перевода <Ctrl>+<Ins>+<Ins>, и через несколько секунд на экране появится подробный перевод!
При этом Lingvo переводит слова с учётом морфологии, то есть "узнаёт" слово в любой его форме. Например, понимает, что один из вариантов перевода слова "thought" —глагол "think" в прошедшем времени.
Подробные словарные статьи содержат дополнительную информацию. Каждая словарная статья содержит все возможные варианты перевода. Также предусмотрены: транскрипция, толкования, синонимы и антонимы, грамматические комментарии; приведены многочисленные примеры употребления слов.
Поиск слова или словосочетания по всему тексту словарей. Если слова нет в словнике, это не значит, что его нет в словаре! Оно может «затаиться» в тексте примера или в списке синонимов. Кстати, зачастую особенно полезно знать именно то, как слово нужно использовать, каким образом и в каких случаях оно сочетается с другими словами. Поэтому ABBYY Lingvo может искать слово по всему тексту словарных карточек во всех словарях одновременно. Несмотря на большой объём словарей, поиск работает очень быстро, а его результаты выдаются в структурированном виде.
Показ всех форм слова (парадигмы). Для каждого слова можно получить список всех его форм. Таким образом, словарь поможет в изучении самых сложных разделов грамматики,например,неправильных глаголов.
Проверка правописания. ABBYY Lingvo "замечает", что слово написано с ошибкой, и предлагает правильные варианты его написания.
Словари ABBYY Lingvo 11 «Первый шаг» разработаны компанией ABBYY, она же осуществляет техническую поддержку и консультацию пользователей. Компания 1С обладает эксклюзивными правами на издание и распространение словарей ABBYY Lingvo 11 «Первый шаг» в странах СНГ (кроме Украины). Продукты издаются и распространяются под торговой маркой "1С:Дистрибьюция".
Цена одного словаря линейки ABBYY Lingvo 11 «Первый шаг» - около 130 рублей.
Впервые пользователи смогли оценить словари линейки ABBYY Lingvo 11 «Первый шаг» в конце 2004 года. «Тысячи людей выбрали «Первый шаг» в качестве отличного, простого и удобного помощника в изучении иностранного языка, - говорит Григорий Липич, генеральный директор ABBYY Россия. - Помогая быстро переводить и запоминать незнакомые слова, он позволяет сосредоточиться на главном – на изучении языка».
«Предыдущая версия «Первого шага», благодаря своей доступности, стала действительно популярным, народным словарём и заняла достойное место на полке с другими образовательными программами, - комментирует директор 1С Борис Нуралиев, - Мы ожидаем, что с добавлением новых возможностей «Первый шаг» поможет ещё большему количеству людей быстрее освоить иностранный язык».